Esemplare consultato: I-Bu; pp. 8 n.n. + 57; virgolati i versi 678-679; l'aria «Fulminate distruggete», 805-811, compare anche in Tacere ed amare di autore ignoto, Siena, 1717, II.7 (Leonora) e nella Virtù coronata di autore ignoto o di Bernardo Sabadini, Parma 1714, III.3 (Beatrice).

Sono stati mantenuti: Lituania e lituano (quadrisillabi) passim; priggioni, raggione, sudetti, traffiggere, viddi "vidi", Vistula passim; Frontespizio britanica; Dedica dissegno; Argomento sogetto, duchezza; Scene corispondente; 41 rachiude, I.7 didascalia apartamenti, 249 fabro, 452 S'è vero che t'ami Ernando (ipermetro), 479 Machia, 508 È tempo di vendicarsi. Iniqua (ipometro), 512 prevego, 530 Impazienza e sdegno (accettabile considerando «Impazienza» pentasillabo), 622 sepellir, 668 Temo anch'io l'ire per un amor feroce (ipermetro), 687 Veni "Venni", 730 le tempia, 798 baccio, 824 acresce, 847 coreggi, 881 afflito, 954 Ma... Gismondo S'avvanza a' cenni tuoi (ipermetro), 956 affretar, 1053 fori "fuori", 1053 cepi "ceppi", 1182 avenne, 1190 gitati, III.14 didascalia Regia "Reggia", 1230 tumultuoso amore (accettabile considerando «tumultuoso» pentasillabo), 1236 traettemi.

Sono stati emendati: Argomento che egli fosse rival] che gli fosse rival, La morte di Alessandro seguito] La morte di Alessandro seguita, Co li amori] Gli amori; 12 traflitto] traffitto, 93 monaca] monarca, 115 Gismondo Osserverò s'è dessa] Casimiro Osserverò s'è dessa, 169 dovuque] dovunque, 253 Eede] Fede, I.10 r e GISMONDO] e GISMONDO, 294 chi (non dà senso)] che, II.4 didascalia COSIMIRO] CASIMIRO, 645 andoso] ondoso, 664 Enardo] Ernando, 738 Piacque al pudico amante, odiai l'impuro] Piacque il pudico amante, odiai l'impuro, 777 scire] sire, II.15 didascalia ERNARDO] ERNANDO.

Sono stati raddrizzati i caratteri stampati a rovescio (u).